Як збільшити словниковий запас англійської?

Чарівність англійської мови в тому, що вона досить проста. В ній немає великої кількості відмінювань, наприклад, як у німецькій або російській, які потрібно зазубрювати. Перевагою англійської є те, що простими словами можна описати практично все.

Саме тому сьогодні в світі ця мова займає лідируюче положення. Усі наукові та технічні інновації з’являються саме в англомовному середовищі. Тому практично всі батьки, у всьому світі з самого малого віку намагаються вкладати в своїх дітей, інвестуючи в знання англійської мови.

Чому вивчити мову може абсолютно будь-хто? Дивлячись на обилие реклами курсів, шкіл та репетиторів, можна інтуїтивно зрозуміти, що освітня індустрія давно стала на лад. І варто розуміти, що де щось поставлено на лад, то там інтереси бізнесу поставлені на, перше місце, і якщо ви десь відстаєте, то це мало кого хвилює.

Такі фактори демотивують і в якийсь момент у студента опускаються руки і може скластися враження, що вивчення мов йому не дано. Це, звісно, неправда. Вивчити можна абсолютно все, що завгодно. Просто комусь знадобиться більше часу, комусь менше.

Це відбувається тому, що база знань у всіх різна, але потік гребе всіх під одну усереднену гребенку. Тут потрібно розуміти що якщо вам говорять, що ви відстаєте, то це зовсім не так. Істина ж полягає в тому, що вам знадобиться більше часу, щоб сформувати необхідну базу.

І ще раз хочу нагадати, що вивчаючи мови, ви не змагаєтеся з кимось наперегонки. Вас не повинні цікавити оцінки. Чудес не буває, і вивчення мови займе рівно стільки часу, скільки знадобиться особисто вам. Більше про те, скільки часу вам знадобиться, поговоримо нижче.

Вам варто розуміти, що ви берете участь у змаганні лише з собою, і ваша задача — ставати кращим лише відносно себе вчорашнього. Навчатися потрібно не, за темами, а за найчастіше використовуваними словами. Знати мову – це знати та розуміти слова.

Ключове слово. Якщо ви колись вивчали будь-яку мову, то, мабуть, знаєте, що в класичній системі освіти все розділяють за темами: сім’я, їжа, подорожі, частини тіла. Цей підхід дуже застарілий, тому що ви витратите багато зусиль на вивчення слів, які будете використовувати дуже рідко.

Візьмемо кілька прикладів: слово "оцет" або "піала". Врядів ви часто будете їх використовувати, якщо ваша професійна діяльність з цим не пов'язана. Виходить, що при вивченні кожної теми вам доводиться витрачати багато зусиль на запам'ятовування слів, які ви будете використовувати дуже рідко.

Набагато ефективніше вивчити слова, які використовуються в живій мові найчастіше. Заздалегідь скажу вам, що такий спосіб існує. Але про нього піде мова трохи нижче. І якщо виявиться, що вам знадобиться вивчити слова з певної теми, ви зможете легко записати собі 50-100 слів і вивчити їх за тиждень-два.

Їх там не так і багато.

Чи варто хвилюватися через акцент?

Спойлер: ні, це не варто. Великою помилкою є те, що в англійській мові акцент має велике значення. Автор свого досвіду колись переживав через це, але потрапивши по роботі до столиці Великої Британії, зрозумів, що це не варте жодних переживань.

У світі існує багато акцентів англійської: американський, британський, австралійський, шотландський, індійський, африканський, російський, зрештою. А оскільки Лондон — багатокультурне місто, то автор по роботі стикався з багатьма з них і варто розуміти, що ваша задача не полягатиме у демонстрації своїх здібностей в акценті, а у розумінні співрозмовника, вираженні своїх думок і вирішенні задачі.

Після досвіду роботи в Лондоні автор радить вам не зосереджувати увагу на акценті. Ви його все одно не зможете приховати, якщо почали вивчати мову після 12-річного віку, тому розслабтеся та зосередьте зусилля на іншому. Ви завжди будете розуміти більше слів, ніж їх використовувати.

Наш мозок так устроен, що ми можемо довго згадувати якесь слово і "тупити". Думаю вам знайоме вираження "скажи і я скажу". В іноземних мовах працює той же принцип. Невикористані слова поступово забуваються, але якщо ви почуєте знайоме слово, то без зусиль згадаєте його значення.

Так от, у будь-якій мові ви сприймаєте завжди більше слів, ніж вимовляєте чи друкуєте. І ваше першочергове завдання – вивчити слова, щоб розуміти їх на слух або побачивши їх у друкованому вигляді одразу зрозуміти їх значення.

Тому не варто хвилюватися з того, що ви забули якесь слово. Ви його обов’язково згадаєте, особливо в контексті сказаного вам речення. Це – нормально. Головна таємниця вивчення мов, про яку вам не сказали ні, в школі, ні в університеті.

Дуже пафосний заголовок, я згоден. Але він тут не заради хайпу. Розібратися в істині нам допоможуть нехитрі математичні дії. У англійській мові дорослий ноісй мови знає близько 20 тисяч слів. Єдина одна річ. Статистика показує, що він використовує всього до 5 тисяч слів у повсякденному житті.

Як це можливо? Все справа в тому, що абсолютно всі мови підкоряються закону Цзіпфа. Як працює цей закон? Для прикладу, візьмемо всі слова з англійської мови, побудуємо з них список. Список буде відсортований за частотою використання слова в мові.

Першим словом буде найчастіше вживане, а останнім – найрідше. Отже, якщо ми візьмемо з цього списку перші 5000 слів, то помітимо досить цікавий факт: усі англомовні тексти складаються на 90% з цих 5 тисяч слів! Це і є закон Цзіпфа.

Важливо зазначити, що це правило працює для всіх мов без виключення. Це означає, що якщо ми вивчимо 5 тисяч найпопулярніших слів, ми зможемо розуміти 90% мови. Чи не диво це? Як зрозуміти свій рівень володіння мовою? Ми дійшли висновку, що мова це в першу чергу слова.

Ще однією проблемою є визначення вашого поточного рівня. Можливо, ви вивчали мову в школі чи університеті, але вважаєте, що все вже забули і все потрібно починати заново. Це ще одна велика помилка. Мій колишній підлеглий колись вивчав німецьку в школі і також думав, що все вже позабуло.

Але як тільки я потрапив до Німеччини на студентську практику, так чудесно дивом все почало згадуватися. Це означає, що не можна виключати з урахування ті знання, той фундмаент, який у вас вже є. Я хочу вас потішити – точний спосіб оцінити ваш рівень особисто можна і про нього йтиметься нижче.

У звичайній системі освіти рівні знань зазвичай розділяють на 4 типи: початковий, початковий розширений, просунутий та поверхневий. Ці поділи давно застаріли і вони все далі і далі відхиляються від реального володіння мовою на користь комерційної вигоди та адаптації до вашого профілю.

Я маю на увазі, що завдання курсів та шкіл полягає в тому, щоб приблизно визначити ваш рівень і «закинути» вас в один з чотирьох потоків. Я вже описував недоліки цього підходу вище. У реальності ж, ваш рівень знань – це кількість слів, які ви можете зрозуміти на слух або при читанні.

Як же визначити, які слова я знаю, а які ні? Бо, як я і казав, навіть шкільні знання не проходять мимо. Це дуже просто. Можна це зробити вручну, але можна також скористатися готовими додатками для телефону. Існує багато таких додатків, але для прикладу візьмемо додаток owort.

Він доступний для iOS та Android. У цьому додатку зібрані саме ті 5 тисяч найпопулярніших слів з англійської мови. Вони оформлені у вигляді карток, які потрібно переглядати майже як у Tinder. Якщо ви знаєте слово, то переглядаєте ліворуч.

Якщо слово нове, то потрібно прокрутити вправо і додаток покаже переклад слова, а також приклад речення. Усі незнайомі слова автоматично потрапляють у ваш особистий словник. Ще однією крутою можливістю є озвучення слова, що дозволить вивчити вимову слова.

Напевно, найбільш крутою фішкою цього додатку є швидка оцінка вашого рівня знань. Як це працює? Необхідно проскролити перші 100 слів, що займе не більше 5 хвилин, і програма покаже приблизний рівень знань.

А що далі?

Продовжуйте переглядати та шукати нові солва. Можна цей процес розбити на кілька днів по 500-1000 слів на день. Звичайно, можна й одразу. Це займе не більше двох годин. Але це того варте. В результаті ви отримаєте персональний список слів, які вам потрібно буде вивчати.

Після проходження всіх 5000 слів додаток переключиться в режим вашого персонального словника і ви зможете переглядати лише ті слова, які вам не знайомі. Таким чином, ви зможете сортувати лише те що потрібно особисто вам.

Додаток Owort, версія для iOS: https://apps.apple.com/ua/app/owort/id1521727551, версія для Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.owort.ru.

Скільки часу потрібно, щоб вивчити 5 тисяч слів?

Як я вже казав, що кожній людині потрібен індивідуальний підхід до вивчення. Наприклад, люди потсарше можуть запам'ятовувати 10 нових слів на день, тоді як студенти або школярі можуть – 20-30. Все індивідуально, і вам потрібно розуміти, що не можна втиснути невтиснюване і за один присік вивчити багато слів.

Вам потрібно визначити свій комфортний поріг кількості слів на день. Але припустимо, ви вже визначили що 20 слів на день – це кількість, яка вам "під силу". Давайте тепер порахуємо на прикладі, взятому з повітря. Наприклад, ви вже визначили за допомогою програми owort, що з найпопулярніших 5000 слів ви вже вивчили в школі чи університеті 800.

Залишається вивчити 4200 слів. Знаючи, що ви в день освоюєте 20 слів, то за допомогою простих арифметичних обчислень ми отримуємо 210 днів. За 7 місяців ви зможете досягти 90% розуміння англійської мови. Чи не круто? Прокинутися зранку і замість перегляду стрічки соціальних мереж пропрацювати 20 слів.

Що може бути простіше? Якщо ви не сидите в соцмережах вранці, подумайте, скільки часу щодня ви витрачаєте, сидячи на унітазі. То чому б не використати цей час з користю? Лайфхак: регулярність – ключ до успіху. Припустімо, що ви вже сформували свій список слів, підготувалися до навчання зрозуміли свій ліміт слів на день.

Тепер залишається лише заставити себе вивчати слова регулярно. У нашому бурхливому повсякденному житті у всіх стільки турбот, клопотів і зобов’язань, що дуже легко пропустити день, забути і потім просто забити. Наш мозок устроен таким чином, що в ньому просто неможливо вкласти багато справ, і для того, щоб ваша місія з вивчення чогось не провалилася, вам необхідно нагадувати собі про неї.

Найлегше це зробити, додавши собі в телефон у календар повторювальне подія. На айфоні це можна зробити просто за допомогою голосового помічника Сірі: "Ей Сірі. Нагадуй мені щодня о дев’ятій годині вивчити слова". Сірі створить вам щоденне нагадування, яке не дасть вам втратити довгостроковий фокус.

Також у обох версіях застосунку owort для Android та iOS у меню є пункт "нагадувати, про навчання". У цьому розділі ви зможете вказати зручний для вас час, і застосунок самостійно додасть у ваш календарь подію, яка щодня буде нагадувати вам про навчання.

А якщо мені потрібно вивчити слова з конкретної бізнес-сфери? Припустимо, що ви вже досягли необхідного вам рівня і тепер хочете заглибитися в конкретну сферу. Наприклад, ви переїжджаєте в іншу країну і хочете влаштуватися на роботу.

Візьмемо конкретний приклад. Людина переїжджає у Велику Британію працювати в медичному закладі. Очевидно, що для цієї позиції їй буде необхідно знати та розуміти медичний лексикон, який не входить до топ-5000 слів. Для цих цілей в додатку owort є опція розширеного словника за тематиками: медицина, айті, будівництво, архітектура, інженерія, механіка, математика та фізика, юриспруденція, horeca, транспорт, спорт, туризм, вуличний жаргон.

Не знайшли потрібного вам? Напишіть на help@owort.com і розробники додадуть словник.